https://krtffl.dev/categories/search/ Recent content in search on krtffl.dev Hugo -- gohugo.io en © [krtffl](https://krtffl.dev) Mon, 15 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://krtffl.dev/posts/tantivy-bilingual-search-rust/ Mon, 15 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://krtffl.dev/posts/tantivy-bilingual-search-rust/ <p>you can see the word. it&rsquo;s right there on the page — <code>filósofos</code>, third line of a plutarch translation i typed out by hand. you paste it into the search box, hit enter, and the archive tells you it has never heard of it. no error, no red box, no &ldquo;did you mean.&rdquo; a clean, confident, empty result set — byte-for-byte the same empty set you&rsquo;d get for a word that genuinely isn&rsquo;t in the corpus.</p> <p>the index knew the word. i had watched it index the word. the reader just asked for it in a dialect the writer never spoke.</p>